EIU in the world2014.09.01 14:08

   The ceremony for the appointment of the Publicity Ambassador for the ‘International Day of Peace (IDP)’ was held on 23 August at the APCEIU. Younha, a Korean artist, was named the Publicity Ambassador for 2014 UN IDP, which will fall on 21 September this year.
 
   In addition to the appointment ceremony, the Korean Organizing Committee for UN International Day of Peace (KOCUN-IDP) held conferences, awarded youth ambassadors and presented action plans on this day.
Delivering welcoming remarks, Utak CHUNG, the director of APCEIU, said he was honored to hold the UN International Day of Peace Korean committee conference and the appointment ceremony in the APCEIU.
 
   Under the theme of ‘The Right of Peoples to Peace’, UN IDP Festival will be held on 21 September around Hangang Park. In this festival, there will be a concert involving communication with the audience, a music concert sharing peace messages and stimulating the sensibility of peace, and “Peace Back”, an exhibition of donated items featuring hands-on activities.

 


Posted by 비회원

  

 

   지난 8월 23일, 아태교육원 대강당에서 UN 세계 평화의 날 홍보대사 위촉식이 열렸다. UN 세계 평화의 날 한국조직위원회는 9월 21일, UN이 정한 ‘세계평화의 날’을 앞두고 가수 윤하 씨를 홍보대사로 위촉하였다.

   이번 행사는 홍보대사 위촉식뿐 아니라, 한국조직위원회 회의와 재능나누미 우수 활동 조 시상과 사업계획 보고 등으로 구성되었다. 이번 행사에서 아태교육원 정우탁 원장(세계평화의 날 한국조직위원회 공동조직위원장)은 “아태교육원에서 UN 세계 평화의 날 한국조직위원회 조직위원회의 및 홍보대사 위촉식이 열리게 되어 기쁘게 생각한다”면서 환영사를 전했다.
 
   UN 세계 평화의 날(International Day of Peace) 기념 행사는 ‘인류의 평화에 대한 권리(The Right of Peoples to Peace)’ 라는 주제로 여의도 한강공원 너른 들판 및 물빛무대에서 9월 21일에 열릴 예정이다. 이 날에는 기념식, 3명의 연사의 강연과 청중과 소통을 위한 평화 토크 콘서트, 평화의 감수성을 자극하고 평화의 메시지를 나눌 수 있는 평화 음악 콘서트, 자발적인 참가신청으로 진행되는 전시 및 체험 마당과 기증품 모음전 피스백(Peace back!)이 진행된다.

 

 

 

Posted by 비회원
APCEIU 자료실2014.08.25 16:58

 

 

 

 

 

The ceremony for the appointment of the Publicity Ambassador for the ‘International Day of Peace(IDP)’ was held on 23 August at the APCEIU. For this occasion, the KOCUN-IDP (Korean Organizing Committee for UN International Day of Peace) designated singer Younha as the Publicity Ambassador and awarded her a certificate of appointment.

The Ceremony was attended by approximately 80 people, including congressmen, KOCUN-IDP members, partner organizations, and volunteers. As one of the partner organizations of the IDP, APCEIU facilitated the ceremony and Director Utak CHUNG delivered the welcoming remarks.

To commemorate the International Day of Peace, the International Day of Peace Festival will be held on 21 September at Yeouido Hangang Park. Younha will have a mini concert during the Festival, where partner organizations will run exhibitions according to the organizer, KOCUN-IDP.

유엔 평화의 날 홍보대사 위촉식이 지난 23일 아태교육원에서 개최되었습니다. 이날 유엔 평화의날 한국조직위원회는 가수 윤하 씨를 홍보 대사로 위촉하고 임명장을 수여했습니다. 이날 위촉식에는 국회의원과 조직위원회 및 협력단체 관계자, 자원봉사자 등 약 80명이 참가했습니다. 협력단체로서 아태교육원은 이번 행사를 후원하였으며 정우탁 원장은 환영사를 하였습니다.

조직위원회는 유엔 평화의날을 기념하기 위한 평화축제가 오는 9월 21일 여의도 한강공원에서 개최되며, 협력단체들의 전시회와 윤하 씨 콘서트가 계획되어 있다고 밝혔습니다.

Posted by 문화홍보소통실