APCEIU 안과밖2015.03.25 10:09

 

아태교육원은 3월 15일부터 28일까지 2주 동안 ‘한-독 교사교류 프로그램’을 진행한다. 교사들의 글로벌 역량을 강화하기 위한 일대일 교사교류 프로그램의 일환으로, 지난 2월 한국 교사들이 독일 학교에 파견된 것에 이어 독일 학교의 협력교사들이 한국을 방문한 것이다. 마르셀 목공직업학교, 자동차 정비학교, 티엠 전기전자직업학교에서 총 6명의 교사들이 참가하여 한국의 파트너 중학교와 고등학교(경북과학기술고, 산본공고, 삼일공고, 세종하이텍고, 울산공고, 부계중학교)에서 수업을 진행한다.

독일 교사들은 16일 아태교육원에서 오리엔테이션을 가진 후 각 학교에서 약 10일 동안 수업 참관 및 수업 시연을 통해 한국의 교육 시스템을 익히고 전공 수업을 담당하여 진행했다. 이들은 수업 경험을 바탕으로 27일 성과보고회에서 활동 결과를 발표할 예정이다. 

 

Posted by 문화홍보소통실
APCEIU 자료실2015.03.24 15:01

The Pre-departure Training for The Korea-Germany Teacher Exchange Programme(Inbound) was held at APCEIU and KRIVET(Korea Research Institute for Vocational Education and Training) from 15 to 16 March. 6 German teachers and 6 Korean teachers from vocational schools participated in this two-day training session for this year’s Programme.

The German teachers have been dispatched to 6 Korean vocational schools to teach Korean students for two weeks. On 27 March, the final presentation on performance will take place in APCEIU.

한-독 교사교류 프로그램 사전연수가 지난 15일부터 16일까지 아태교육원과 한국직업능력개발원에서 진행되었습니다. 직업교육학교에서 근무하는 6명의 독일 교사들과 6명의 한국 교사들이 이번 연수에 참가하였습니다. 독일 교사들은 6개 한국 특성화고, 마이스터고 등에 파견되어 2주간 한국 학생들을 가르치고 오는 27일 아태교육원에서 열리는 성과보고회에서 활동 결과를 발표할 예정입니다.

Posted by 문화홍보소통실

 

독일 직업교육학교 교사, 한국 마이스터고 체험

  - -독 교사교류 참가자, 6개 직업교육학교서 한국 학생 가르쳐 - 

      

      독일 베를린의 현직 자동자건축전기전자 마이스터고 학교장 및 교사들이 한국학교의 학생들을 가르친다. 교육부가 주최하고 유네스코 아시아태평양국제이해교육원(원장: 정우탁, 이하 아태교육원)이 주관하는 [-독 외국학교와의 교사교류 지원사업]의 참가자인 이들은 315일부터 28일까지 약 2주간 한국 교단에 설 예정이다.

      특히 금번 사업은 박근혜 대통령의 독일방문을 계기로 지난해 5월 체결된 -독 직업교육훈련 분야 공동의향서(DOI: Declaration of Intent)를 근거로 개설된 교사교류 사업으로, 아태교육원이 추진하는 독일 직업교육학교와의 첫 교류 사업이다. 당시 양국 관계자는 마이스터고 및 특성화고 교류 등 인적 교류 증진을 추진하기로 한 바 있다

       이번에 한국에 파견된 로널드 라미그 교장 이하 6명의 독일 교사들은 전기전자, 자동차, 건축 등 직업교육을 전문적으로 하는 학교에서 근무 중이며, 한국에서도 세종하이텍고등학교, 경북과학기술고등학교, 울산공업고등학교 등 6개 직업교육학교에서 활동한다

      독일초청교사의 방문에 앞서 한국교사 6명이 초청교사의 소속학교에 파견되어 지난 22주간 독일 학생들을 가르쳤다. 독일에서 귀국 후 지난 10일 성과보고회에서 활동 경험을 공유하기도 했던 한국교사들은 본인 소속학교로 초청된 독일 교사들의 협력교사로 활동하며 교류를 이어간다

      이와 관련 아태교육원 정우탁 원장은 이 사업은 한국 교사들이 상대국 파견 당시 현지 협력교사로 활동했던 교사를 초청하는 형식으로, 상호 호혜적인 교육교류 모델을 구축한 것으로 평가받고 있다면서 기존의 일방적이고 일회적인 교류에서 벗어나 해당교사와 소속학교 간 교류를 지속적으로 활성화하고 있다는 점에서 의미가 있다고 평가했다 

      이번 한-독 교사교류 사업은 베를린주 교육부 및 유네스코 독일위원회, 현지학교들의 적극적인 참여에 의해 성사될 수 있었다. 베를린주는 한국과 독일의 오래된 우호관계를 바탕으로 양국 교육발전에 기여하겠다는 자세로 협력을 아끼지 않고 있다

       사전연수 중 방문한 한국직업능력개발원(원장: 이용순, 이하 직능원)에서도 독일 초청교사들은 한국의 직업교육 전문가들과의 토론을 통해 한국 직업교육을 좀 더 이해하며 심도 깊은 조언들을 아끼지 않았다. 직능원의 전문가들도 독일 직업교육전문가들의 방한에 큰 관심을 가지며, 기업체와 학교, 정부정책 간의 조율 등 공통 과제를 중심으로 열띤 토론을 벌여 양국 교사들의 교류를 통해 상호 교육 발전에 도움이 될 것이라는 기대를 갖게 했다.

 

Posted by 문화홍보소통실
APCEIU가 알립니다2014.11.20 15:22
글로벌 교육 경쟁력 제고를 위하여 추진되고 있는「2014년도 하반기 외국학교와 교사교류 지원사업」 참가자를 아래와 같이 선발합니다.           

2014년 11월  17일

교육부장관
 
1. 목적
국가별 상이한 방학기간을 활용, 우수 현직 교사에게 해외 학교현장에서 근무하는 기회를 제공함으로써 학교 간 교류 활성화 및 지속적ㆍ 상호 호혜적 교육교류 모델 구축
 
2. 사업내용   
  
1.jpg

      ※ 독일은 직업기술교육 분야 교사교류 시범 사업으로 추진하며, 독일 교사 6명을
          ’15년 2월 중 초청 예정
      ※ 체재비는 파견국의 물가수준을 고려하여 지역별 차등 지원
 
3. 지원 자격
▣ 다음 요건을 모두 갖춘 교사
  ○ 학교장의 추천을 받은 초·중등 정교사(독일은 중등 직업기술교육 교사)
     ※ 교류사업 진행 중(2014~2015년) 인사이동 예정자는 배제
  ○ 2015년 상반기 외국학교에서 교류교사 방한 시 초청 및 학교 교육활동 공개 등 협조가 가능한 학교의 교사(초청 비용 교육부 지원)
  ○ 영어로 의사소통 및 전공 교과 수업이 가능한 교사
  ○ ’15.1.1 기준, 교직 경력이 3년 이상인 초ㆍ중등 정교사 중 소속 시ㆍ도 교육청의 추천을 받은 교사
  ○ ’15.1.1 기준, 최근 2년 이내에 1개월 이상의 국비 또는 지방비 지원의 국외 연수를 받지 않은 자
  ○ 각종 비위 혐의로 조사가 진행 중이지 않고, 징계 처분을 받지 않은 자
  ○ 질병(지병), 항공기 탑승 거부 등 국외 연수에 결격 사유가 없는 자
▣ 우대조건
  ○ 교육부 주요정책과제 개발·실행 참여 및 수업발표대회 입상자
  ○ 특성화고ㆍ 마이스터고 등의 관련 전공 교사
  ○ 어학 능력 우수 교사
 
4. 지원자 유의사항 
 ▣ 본 사업은 한국 교사가 외국학교의 교사와 1:1 매칭을 하여, 한국교사가 외국학교에 가서 활동을 하고, 외국학교의 교사가 방한하여 한국교사 소속학교에서 활동하는 국제교사교류 사업이므로, 소속 학교 교육활동 공개 및 교류 교사 지원 등의 의무가 있음
    (반드시, 학교 관계자와 사전 협의하여 지원)
▣ 본 사업은 어학 능력 향상 연수가 아님(연수시간 미 인정)
▣ 참가교사는 참가기간 중 활동보고서(주 1회), 연수결과보고서 및 개별과제보고서를 제출해야 하며, 성과보고회에 참여하여 활동내용을 발표해야 함
▣ 귀국 후 1년간 교류 협력교사로 의무적으로 활동해야 함
    ※ 연 1회 수업공개, 시ㆍ 도 관련 교사연수 강사, 교사연구회 활동 등에 적극 참여
▣  사업 참가기간 중 발생하는 추가비용은 일체 개인부담 
▣ 현지활동기간 중 인솔자의 지시를 따르지 않거나, 귀국 이후 결과보고 및 추후지도를 이행하지 않을 경우 지원금 전액 환수
▣ 현지활동기간 중 가족 초청ㆍ동반 시 참가 자격 박탈(지원액 전액 환수)
 
5. 접수방법
▣ 제출기한 : 시ㆍ도 교육청별 안내에 따라 기한 내 서류접수
              ※ 11월 27일(목)까지 접수
▣ 지원서 제출 : 학교장의 추천서를 얻어 지원서 및 기타서류를 소속 시ㆍ도교육청에 공문으로 제출(개인적인 제출은 심사 제외)
 
6. 제출 서류  <스테이플러 미사용>
▣ 지원서 (붙임 1 서식)
    ※ 수상ㆍ연구실적 목록은 별첨 가능
▣ 자기소개서 (붙임 2 서식, 1쪽 이내)
▣ 공동수업 프로젝트 계획서 (붙임 3 서식, 3쪽 이내)
    ※ 수업지도안은 영문으로 제출
    ※ 학교장 확인 필
▣ 공인외국어능력시험 증명서(해당자만 제출)
    ※ TOEIC, TOEFL(IBT), TOEFL(CBT), TEPS, IELTS, NEAT 중 제출
▣ 유의사항
  ○ 지원서 및 기타 관련 서류는 A4 규격으로 작성함을 원칙으로 함
  ○ 공동수업 프로젝트 계획서에 반드시 학교장의 확인을 받을 것
  ○ 제출 서류의 기재 내용이 부정확하거나 사실과 다를 경우 선발 대상에서 제외
  ○ 제출된 서류는 일절 반환하지 않음
 
7. 선발 절차 및 일정
2.jpg

 ※ 상기 일정은 사정에 따라 일부 변경 될 수 있으며 변경 시에는 별도 공지

▣ 대상자 선발 : 선발심사위원회를 구성,서류ㆍ면접심사를 통해 외국교사와 협력하고 글로벌 교육역량 강화에 기여할 수 있는 교사를 선발 
   ○ 시·도 교육청 추천 : 3배수 추천
       ※ 독일은 사업 성격상, 교사 별도 선발 병행 
   ○ 서류 심사 : 전공, 경력, 공동수업 프로젝트 계획서, 소외지역 등 고려
   ○ 면접 심사 : 영어수업 시연(5분)을 통한 수업능력, 어학능력 및 인성 등 평가 
   ○ 대상자 확정 : 선발교사에 대한 시·도 교육청 적격여부 확인 후 최종 확정, 개별 통지
 
8. 사업관련 문의처
▣ 유네스코 아시아태평양 국제이해교육원 (☏ 02-774-3921)
   ○ 외국학교와의 교사교류 사업 담당자: 김유아 (
ite2@unescoapceiu.org)
       ※ 가급적 이메일 문의 바람 
▣ 교육부 교육개발협력팀 (☏ 044-203-6691)

 

선발공고문.hwp

 

Posted by 문화홍보소통실